合法债权转让受保护，法院耐心调解效果好

近日，禹会区人民法院调解结案一起保证保险合同纠纷案件。

原告某金融公司诉称：2021年4月21日，被告与宁波某银行签订《个人贷款合同》，双方约定：贷款金额为65000元，贷款期限为12个月，贷款利率为固定年利率7.50%，还款方式为自贷款发放次月起，每月以相等的额度平均偿还贷款本息。被告胡某为上述贷款在某人寿公司投保了小额贷款保证保险。2021年10月15日，因被告未按约偿还贷款本息，宁波某银行申请保险理赔，获取保险理赔款，并将其对被告所享有的债权转让给某人寿公司，双方签订《债权转让协议》。2021年11月19日，某人寿公司将该笔债权转让给原告，原告支付49716.78元，双方签订《债权转让协议》并通知被告，取得向被告追偿的权利。现因原告向被告追偿回款仅0元，故诉至贵院请求依法判决：被告胡某偿还债务借款人民币49716.78元及利息（利息以49716.78元为基数，按年利率7.50%，自2021年11月19日起计算至实际清偿之日止，暂计至2022年4月1日为1358.70元）；以上暂合计51075.48元。

本案在审理过程中，经本院主审法官与双方当事人的耐心调解，双方当事人自愿达成协议：1、被告胡某欠原告某金融公司司借款本金49716.78元及利息，该款由胡某自2022年8月起于每月25日前偿还原告4643元，共计支付11个月，合计51075元，本案纠纷一次性了结；2、若被告胡某未按上述约定履行，则原告某金融公司有权就全部借款本金49716.78元及利息（利息以49716.78元为基数，按年利率7.50%，自2021年11月19日起计算至实际清偿之日止）扣除已偿还部分申请执行；3、案件受理费1077元，减半收取538.5元，由被告胡某于2022年8月25日前给付原告某金融公司。

作者：房颖